子供が使う英語の表現実はsleepyは子供っぽい?

Sponsored Links

子供が使う英語表現と聞いて、少し何言ってるか良く分からないよという方のためにこの記事の意図を簡単に説明いたします。日本語でも子供っぽいいい方とかってあるでしょ?たとえば、トイレに行きたいときに大人であれば「お手洗い行ってきます」って言いますが子供は率直に「おしっこー!」とか言ったりしますよね?もしもこれを大人が公の場で言おうものなら「ヤベー奴いるぞ、おい!」なんて思われかねません。そういった子供言葉が英語にも実はあるんです。有名なものもあるかもしれませんがいくつか紹介したいと思います。是非ともこういう話題もお子様と話して「こういう英語、なんかカワイイよね!」なんて会話で楽しんでもらえたらなと思います。ちなみに、タイトルにも出てきていますが、I’m sleepy(私は眠い)これも実は子供っぽい言葉ってご存じでしたか?それでは本題に移りたいと思います。本日も最後までお付き合いくださいませ。

 

Sponsored Links

子供の英語表現

1、Yummy(ヤミー)

聞いたことあるよーって人多いのではないでしょうか?ヤミーヤミー!おいしいという意味の言葉です。もしかしたら、可愛らしい、愛らしい表現として使用している女性の方なんかもいらっしゃるかもしれませんね。こちらは子供がよく使う英語表現として知られています。

 

大人であれば英語でおいしいは、delicious(デリシャス)とかGood(グッド)を使用します。

 

大人でも使うことはあるのですがそれはスラングとして使うときであり正式な場や公の場では基本的にあまり使われません。友達同士の食事で楽しくワイワイしてるときなんかには使うことがあるでしょう。

 

2、tummy(タミー)

こちらは、子供言葉で「お腹」を意味します。この英単語を初めてみたときに、私はバンドで使われるドラムを思い出しました。楽器を演奏される方はご存じの方が多いと思うのですが、ドラムにはタムと呼ばれる種類のたいこがあります。なんか、たいこ→お腹という発想、日本人でも近い物を感じませんか?

 

子供がお腹のことをポンポンっていったりしますよね?なんか、国が違っても感覚が同じなのかなーと少し笑ってしまいました。

 

ちなみになんですが、tum(タム)という英単語の意味は、たいこなどをポンポン鳴らすという意味なんです。

 

もう完全に日本語の感覚と同じですよね!さらに、先ほどのyummyと併せて、

 

 

yummy yummy in my tummy!

という言葉もあります。こちらは、子供が何かを食べて「おいしい!おいしい!」と言っているのです。

 

yummyとtummyの後半の部分の発音が似ていることでいわゆる、「いんをふむ」ということをやっているんです。

 

これを子供が英語で言ったら、もう可愛くてお母さんもお子様にメロメロになっちゃうかも!

 

3、I’m sleepy(アイムスリーピー)

ん?普通の英語表現じゃないかと思われたのではないですか?

 

確かに、学校でも習う表現ですが実はこのI’m sleepyは子供っぽい表現なんです。意味は「眠い」ですよね?

 

日本語では大人でも不通に「あー眠い」っていいますが英語ではSleepyよりもTired(タイアード)の方を使うのが一般的なんです。tiredといえば、疲れたという意味で覚えてらっしゃると思うのですが、英語ではtiredを疲れたでも眠いでも同じ単語で表します。

 

まぁおそらく、疲れている状態=睡眠が必要な状態という認識なのでしょうかね。でも確かに、疲れているときって同時に眠たいですよね?

 

英語では眠い眠いと単純に言うのは子供っぽいと覚えておきましょう。子供がいったら可愛らしいと思います。

 

ただ、大人でも自分が眠いということを特に言いたいときには理由を付けて言えばOKです!

 

I’m sleepy , because I studied about 8 hours last night for my next exam,

(次のテストに向けて昨日の夜に8時間ぐらい勉強したから眠いんだ)

 

という感じでね。

 

4、Play(プレイ)

こちらの言葉も学校で普通に習う英語ですが使い方によっては子供っぽくなるんです。それは、「友達と遊ぶ」なんてときにこの言葉を使う場合です。一緒に遊ぼうよ!ってときにplayを使うと子供っぽいいい方になります。

 

一緒におにごっこしよう!とか一緒にかくれんぼしよう!とかそういうときにね。

 

ただ、大人同士で使っても意味は通じると思いますよ。

 

それでね、じゃぁ大人同士で遊びにいくってどう言うんだ?って疑問もわくとおもうんですが、そんなときには遊ぶとざっくりいわずに何をしに行くのかを明確に言えばいいんです。

 

・映画(movie)を見に行く

・レストラン(restrant)に行く

・サッカー(soccer)を見に行く

 

ただ、漠然と「どっか遊びにいこうよ!」みたいに言いたいときもありますよね?そんなときはhang out(ハングアウト)という言葉が便利です。

 

Let’s hang out with me !という感じですね。

 

英語の幼児言葉

子供っぽい英語というより今から紹介する英語は幼児言葉、赤ちゃん言葉のような英語です。意味が分からなくても聞くと可愛らしいものが沢山ありますよ。それでは数ある英語の幼児言葉の一部ですが紹介させていただきます。

 

mama
お母さんのことを意味します。日本でもママっていいますよね?

dada
お父さんのことです。英語でDadという言い方があります。そこから来てるんでしょうね。

papa
こちらもお父さんかと思いきや実はおじいちゃんを意味する英語なんです。

nana
由来は分かりませんが、これはおばあちゃんを意味します。

ba-ba
瓶(bottle)を意味する英語の幼児言葉です。

din-din
dinnerって夕食って意味ですよね?その前半部をとってさらに重ねることで英語の幼児言葉で晩御飯を意味します。

num-num
食べ物を意味します。日本語のマンマと似ていますよね?

wawa
英語の幼児言葉で水を意味します。本来の水を意味する英語であるwaterと発音が似ています。おそらく、小さい子供だとうまく発音できずにこういう「ワワ」という言い方になってしまうのではないでしょうか。

pee-pee
トイレに行きたい小さい子供が使う言葉です。訳すのであれば「おしっこー!」と言ったところですね。

baa-baa
英語の幼児言葉で羊を意味します。ぜひ発音してみてください。羊の鳴きまねっぽいですよ。

bow-bow
犬を意味する英語の幼児言葉です。この言葉は犬の鳴き声として知っている人も多いと思います。日本語でも子供が犬のことを「ワンワン」って言ったりしますよね?

moo-moo
牛という意味の英語の幼児言葉です。そのままローマ字読みすると「モーモー」ですね。

choo-choo
電車という意味の英語の幼児言葉です。Choo Choo Trainという有名な楽曲もありますよね。

vroom-vroom
英語の幼児言葉で車という意味です。日本語でもブーブ!って言いますね。

kitty
猫を意味する子供が使う英語です。Kittenという英単語がネコという意味なのでそこから来てるのでしょう。ちなみに、「猫はCatだろ」と思われた方もいらっしゃると思いますので少しだけ解説を。
Catは大人のネコ、大きいネコを指し、Kittenは子供、小さいネコのことを指します。
だから、キティーちゃんはカワイイ小さいネコってことなんでしょうね。

bubby
兄弟を意味する英語の幼児言葉です。

sissy
姉妹を意味する英語の幼児言葉です。

 

 

いかがでしたでしょうか?日本語にもそして英語にも子供が使う可愛らしい言葉が色々ありましたね!子供の英語力を伸ばすために直接的に働くかどうかは分かりませんが子供が英語に親しむための話題の一つとしてはアリだと思います。小さいお子様をもつお父さん、お母さんはぜひ子供と一緒に発音したりしてみましょう!

 

 

本日もご覧いただきありがとうございました。

もしもご感想やご質問を頂けるであれば以下のコメント欄からどうぞ!私の力の範囲ではありますが答えられるものにはお答えしていきたいと思います。質問に対する答えはしっかりと解説させていただきたいので記事にして解答させていただきコメントにURLで返すという形をとらせていただきます。すべてのコメントにはお返事できないかもしれません(←ごめんなさいね)が全て目は通しております。

 

ツイッターでも更新情報配信中です!→https://twitter.com/kodomonnieigo

 

管理人のUmiの簡単なプロフィールやご挨拶はコチラから→子供の英語力を100倍以上引き出す簡単な習慣について

Twitter、やってます!!

Umiが喜びますのでSNSで共有してやってください

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

Umi

Umiと申します。 子供のころから英語に憧れ独学で英語を学んでまいりました。 お子様の英語教育でお悩みですか? 私が某有名学習塾で培った指導力を皆さまのお悩み解決に活かすことができれば幸いです。 SNSも日々更新中! twitter: https://twitter.com/kodomonnieigo instagram: https://www.instagram.com/kodomonieigocom/